Ci sono difficoltà oggettive nel distribuire in Italia film incentrati su storie e personaggi omosessuali? Qual è la reazione delle case di distribuzione, degli esercenti, degli uffici stampa per la commercializzazione di questi film? Come si inquadrano queste difficoltà nel più ampio panorama della produzione e distribuzione del cinema indipendente Italiano? Gli autori, registi, sceneggiatori, dialoghisti di film di argomento omosessuale sono influenzati nel loro lavoro di scrittoria dai cliché coi quali di solito gli e le omosessuali sono dipinte nei ruoli secondari e non dei film (e delle fiction tv) non strettamente di argomento omosessuale? Se sì in quale misura? E’ una scelta pragmatica, per la commercializzazione del film o una scelta implicita, inconscia, inconsapevole? Perché il doppiaggio italiano dà voci poco virili a personaggi omosessuali anche quando la voce originale dell’attore che lo interpreta è totalmente virile? (ultimo esempio in ordine di tempo Hawl). A queste domande cercheranno di rispondere registi, autori, sceneggiatori, distributori, esperti del settore, assieme a professori universitari e giornalisti,
nella tavola rotonda CINEMA OMOSESSUALE VISIBILITÀ E DISTRIBUZIONE che si terrà
giovedì 16 dicembre dalle ore 19 alle ore 21
presso il cinema ASTRA di Napoli
via Mezzocannone 109
nell’ambito delle giornate di proiezione del festival omosessuale e questioning
OMOVIES giunto alla sua terza edizione.
Elenco partecipanti
Lorenzo Gigliotti Professore di teoria e tecnica del linguaggio cinematografico Università di Salerno
Cristina Capone (Sirka) Regista
film proiettato al festival A Cavallo tra i Mondi (Italia, 2008)
Monica Pietrangelo regista
film proiettato al festival Zanzibar Una storia d’Amore (Italia, 2009)
Renato Giordano regista
film proiettato al festival Senza Amore (Italia, 2007)
Cosimo Santoro Direttore della Distribuzione Atlantide Entertainment
film proiettati al festival
Donne-moi la main (Francia/Germania, 2008) di Pascal-Alex Vincent
Plan B (Argentina, 2009) di Marco Berger
Modera Alessandro Paesano responsabile programmazione Omovies 2010